OFJ a hit

Poster outside the Teatro Degollado

There's lots to enjoy in Guadalajara - the history, food, shopping and the arts. Most recently the Orquesta Filarmonica de Jalisco named Alondra de la Parra as the Artistic Director, and the results are electric!

I spoke to the Operations Manager about the effect Alondra has had on the orchestra:

A standing ovation for Shostakovich 5

I also asked an audience member at intermission of a concert, what she thought about the orchestra and its new director:










And after the final concert of Season 2 (the third starts this October!) to Alondra de la Parra about music, working in Mexico, and teaching:

ORQUESTA EN ASCENSO

Hay un buen refrán que dice que el todo es mayor que sus partes, lo cual no necesariamente es verdad con muchas orquestas, pero si se agrega un nuevo Director Artístico -Alondra de la Parra - a la Orquesta Filarmónica de Jalisco, las partes no solo se multiplican exponencialmente, sino que se electrizan de energía!

  Asistí al Programa 6 este viernes 13 de julio en el bello Teatro Degollado.  El programa orquestal abrió con Silvestre Revueltas.  Esa obra puede ser aterrorizante e hipnótica y la orquesta estuvo a la altura de ello. Es muy colorida e inventiva, no comprendo porqué no aparece más frecuentemente en los programas…… felicitaciones a Tomás Rosaleny que estuvo atinado en el solo tuba, y al excelente trabajo de la percusión que estuvo clara y firme.

  La Bella Durmiente de Tchaikovsky fue la siguiente pieza del programa que estuvo totalmente vendido (efectivamente, tres días antes del concierto ya no se podían encontrar boletos!).  Puede que no haya nada más bello que Alondra de la Parra en el podio – es poético que esta joven directora la brinde a la orquesta justo lo que necesita en términos de ritmo y, al mismo tiempo, le de al público un espectáculo fabuloso.  Para esa suite de cinco movimientos, gozamos de toda una gama de sonidos, desde valses con pegajosos ritmos a escenas introspectivas, ejemplificadas en el popular Vals del Acto 1.

 

Alondra de la Parra in Shostakovich


Después de un breve intermedio, el programa terminó con la Quinta Sinfonía de Dmitri Shostakovich, una de las obras más dramáticas y bien estructuradas del repertorio orquestal, la cual juega con dos notas “ba-bum” y su inverso a través de los cuatro movimientos.  Quizá siendo viernes 13 afectó a algunos de la orquesta, como el corno principal fuera de tono (que tampoco estaba bien en los ensayos de esa mañana, que pena) y el batón de Alondra de la Parra que salió volando hacia las violas (he visto que eso le pase a muchos otros directores, pero nunca había visto que tuvieran uno de repuesto – ella sí y siguió dirigiendo como sin nada!).  Fuera de eso, Shostakovich hubiera estado fascinado con los tempos rápidos, líneas fogosas y genuina excitación en esa ejecución.  Muy atinados fueron los solos del primer violín, Bryan Lee, la arpista Guadalupe Pérez y el tecladista que tocó el piano y la celesta (no nombrado en el programa pero estuvo excelente!).  También tuvimos una fabulosa ejecución del xilófono (tantas notas lúcidas que se repetían en consonancia con los violines y las flautas), así como un soberbio final con el tímpano y el tambor bajo en perfecta sincronía con de la Parra (en los ensayos fue igualmente excitante ver cómo se perfeccionó eso!).

  El público se puso de pié al final del programa y, después de la reverencia por de la Parra y su aceptación de flores, los miembros de la orquesta no se levantaron con la solicitud de Alondra para en lugar aplaudirle a su Director Artístico en conjunto con el público.

  No puedo expresar suficientemente lo encantador que estuvo este concierto y la maravillosa música que emanó del mismo. Sala de primera: palomita. Director de orquesta fuera de este mundo: palomita. Orquesta deseosa de colaborar: palomita.  Público energizado: palomita.  Esa es la receta para un gran entretenimiento y el éxito de la Orquesta Filarmónica de Jalisco y de Guadalajara. Bravissimo!

  Este programa se repite este domingo en la tarde a las 12:30 y parece que está totalmente vendido, pero vale la pena checar en taquilla por hay algunas cancelaciones – y asegurarse de comprar boletos para los siguientes conciertos en www.ofj.com.mx

Traducción por Luis Catán

Orchestra on the rise

There's a great saying about the sum being more than its parts - which isn't necessarily true for all orchestras, but add the new Artist Director Alondra de la Parra to the Orquesta Filarmonica de Jalisco and not only do things multiply exponentially, they electrify!
I heard the Programa 6 on Friday, July 13 in the beautiful Teatro Degollado. Silvestre Revueltas' Sensemaya opened the all orchestra program. This work can be terrifying and hypontic, and the OFJ was up to the task. It's colorful and inventive, I don't know why it doesn't appear on more programs than it does...kudos to Tomas Rosaleny who nailed the tuba solo and the excellent work of the percussion section which was crisp.
Tchaikovsky's Sleeping Beauty was next on the sold out program (yes, three days before the show, you could not find tickets!) There may not be anything more beautiful than de la Parra on the podium - it is quite poetic that this young leader gives her orchestra just what they need in terms of rhythm, and at the very same time, gives the audience a breathtaking show. For Tchaikovsky's five movement suite, it ran the gamut of toe tapping waltzes to introspective scenes, best heard in the popular Valse of Act I.

Alondra de la Parra in Shostakovich

After a short intermission, the program finished with Dmitri Shostakovich's Fifth Symphony - one of the all time dramatic and wellcrafted orchestra works, playing with two notes, "bah bum" and the reverse "bum bah" through all four movements. Perhaps Friday the 13th struck some in this performance, with a complete left field solo from the principal horn that was clearly off (which had not improved from the open rehearsal in the morning, sad.) and a flying baton from de la Parra that landed in the violas (I've seen that happen lots to conductors, but never have I seen them have a backup baton - she did, and continued without a blink!) Other than that, Shostakovich would have rejoiced in brisk tempos, fiery lines and geniune excitement of this performance. Especially touching were solos from concertmaster Bryan Lee, harpist Guadalupe Perez, and the keyboardist playing piano and celesta (not named in the program, but she was spot on!) There was also delightful, bone chilling percussion work from the xylophone (so many great repeated notes right along with the violins and flutes) as well as the stunning finale with timpani and bass drum in perfect sync with de la Parra (in rehearsal it was equally exciting to see this be put together!)

The audience was on its feet and after solo bows, de la Parra was presented flowers and as orchestras can do, refused to stand when Alondra motioned, allowing their Artistic Director warm applause from the audience and them.

I cannot express enough how delightful this concert was, and what music making was shared. World class hall, check. Out of this world conductor, check. Orchestra willing to work, check. Excited audience, check. This is the recipe for great entertainment and success for the OFJ and Guadalajara.

Bravissimo!
This program repeats Sunday afternoon at 12:30, and was reported sold out, but I would check at the box office for any cancellations, and be sure to get season tickets for the next concerts at http://www.ofj.com.mx/

Lea esta revisión en español: http://classicallyhip.blogspot.com/2012/07/orquesta-en-ascenso.html